Een fort is uit dit land gesneden
waar nu vergeten wachten staan
tussen vredige rivieren
en onbekend soldatenleed.
Wilde paarden grazen buitendijks
zonder besef van tijden
dat het gejaagde water stroomt
over een ontluisterd erf.
Marinus
Een fort is uit dit land gesneden
waar nu vergeten wachten staan
tussen vredige rivieren
en onbekend soldatenleed.
Wilde paarden grazen buitendijks
zonder besef van tijden
dat het gejaagde water stroomt
over een ontluisterd erf.
Marinus
Vanmorgen ontstak de bewaarder
een kolenvuur in het huis
dat zo ontdaan is van verlatenheid.
Hoog tegen de verkavelde berg,
tussen verwilderde bomen,
laat het de warmte nauwelijks toe.
Vannacht de spoorweg gehoord
die eens gegoede Weense burgers
naar zuiverder lucht liet gaan.
Op Immergrün schreef een hoveling,
toen de laatste keizer gestorven was
en de oude wereld ontmanteld:
Het huis is in morsige staat;
de meid en de knecht zijn vertrokken.
Soldatenschrift in de salon verontrust.
Gedenk wie er woonden
in stille tonen die kilte verdrijven
en nieuwe klanken zoeken.
Marinus, augustus 1981
De wijngaard in het voorjaar
kaal nog op lichte aarde
een erewacht bij het huis.
De dichter schreef er in afzondering
zijn laatste regels, helder
in open woorden over zijn,
dat hij deemoedig zocht te leven
met zicht op de bergen nabij.
So faßt uns das, was wir nicht fassen konnten.
We stonden hier, aangeraakt
door wat hij schreef over natuur
voor wie een weerwoord vroeg.
Laat alles worden in onszelf, alles
wat wij zien, zal zwijgend spreken.
Marinus
Heer, het is tijd. De zomer is gedaan.
Strijk schaduwen over de zonnewijzers,
en laat over de velden stormen gaan.
De laatste vruchten moeten weer rijp zijn;
geef ze nog twee zuidelijke dagen,
laat ze tot voleinding komen, en jagen
de laatste zoetheid in de zware wijn.
Wie nu geen huis heeft, bouwt er geen meer.
Wie nu alleen is, zal het lang blijven,
zal waken, lezen, lange brieven schrijven
en gaat in de lanen heen en weer
onrustig, als op de wind de bladeren drijven.
Vertaald uit het Duits door Marinus
Uit: Das Buch der Bilder (1902)
Lage mantelbomen blazen
een weemoedig lied voor haar
over parnassiaanse zomergasten
in een nooit gesloten badseizoen.
Bij de lege villa op het duin
verwacht zij weer – met licht
bewegen naar een nieuwe dans –
de schilder op het strand gezeten.
Achter hem het geometrische landschap,
overal de koele weidsheid
in een schaarse ochtendzon.
Een wachter die de branding schouwt,
herneemt zich aan de einder
alsof hij huiswaarts voer.
Marinus
Bij dit huis de kleine rivieren
waarin glinsteringen wenken
als de wandelaar zijn dagen kiest
in het weidse stroomgebied.
Hij vindt zich daar
in vrije duur van daden
die sporen zichtbaar houdt
buiten de toegemeten tijd.
Wie hier verhalen volgt,
gaat ze sluipenderwijs leven
en komt de lichtval nabij.
Als een vos die verborgen wegen kent,
doorkruist hij zijn oude weten,
altijd op weg naar de bron.
Marinus
Een klein planetarium
schonk de stadhouder aan Franeker,
waar het nu in Anna’s woning staat.
Postuum voor haar, valt mij in,
deze spiegel van bewegende materie,
die haar bevraagd zou hebben
om haar weten en geloof.
Wie zou zij haar brief gezonden hebben
om nieuwe kennis te bevrijden
uit de doolhof van haar twijfel.
Hoe ver laat zij zich voeren
van wat geschreven staat
en van oudsher niet mocht wijken.
Marinus
*Eerste geleerde vrouw in Europa. Ze studeerde aan de Universiteit van Utrecht talen, theologie, filosofie, geneeskunde en botanie.Ook correspondeerde ze met diverse geleerden uit binnen- en buitenland. Later trok ze zich vanwege haar geloof terug in Wieuwerd (Friesland) bij de sekte van labadisten.
Hier is het weerwoord
voor alles wat voorbijging
naar een herinnering zonder troost
aan hoekig leven geklonken.
Zie de taal van de steen
het groen om de klokkentoren
de paarden in het zonlicht
op onmetelijke weiden grazend.
Alles werd later
het spel van de muze
een prachtige brief
die een uitzicht opende
dat nog verborgen was gebleven
bij het gras en de bomen.
Marinus, september 2008
De Goliath was Antons trots,
de grootste lamp ter wereld.
Gezinnen zaten in zacht argentalicht
na het werk verwonderd bij de radio.
Mengelbergs concerten thuis.
In Indië en nabij Antons Forum
hoorde men de stem van de koningin,
die verbondenheid van landen prees.
Ver na het grote wereldleed
raakten fabrieken in verval,
wereldwijd werd winst gezocht.
Verlaten plaatsen vonden hun muzen
in Time Machine van George Pal
en de trompet in Penny Lane.
Marinus
Zij waren samen weverij de ploeg
en richtten een kleine wereld in
voor alles wat zou komen
in de stijl van eenvouds weefsels.
Een kempische akker zag soepele stof
uit lichte schaal geboren,
antigone asperia dusa damon
ritmen voor lijn en kleur.
Men voegde zich in nieuwe beelding,
een charleston bij het korenveld
voor luide rust in een bewogen tijd.
Rietveld zette de klokken ongelijk,
men weefde de zon nabij
tot men de val zag komen.
Marinus
Lees ook de vernieuwde pagina’s Meesters en Meesters (vervolg) over Bredero, Lucebert, Gerhardt en Achterberg.